品牌內容與文案
撰寫品牌故事、產品描述與宣傳文案，建立統一且可長期使用的内容體系。
- 品牌故事與核心訊息梳理
- 產品文案與賣點提煉
- 企業介紹與對外簡報
Service 05 · Culture & Communication
文化傳播
產品可以被複製，故事很難。文化傳播做的是讓品牌在客戶心裡留下位置——用內容、用場景、用一次次真實的接觸。
Overview
先想清楚要說什麼，再想怎麼說
很多企業的內容是「有更新」但「沒印象」：介紹了產品參數，卻沒說清楚為什麼值得選擇；發了很多貼文，卻沒有形成一個能被記住的形象。
文化傳播的起點是找到品牌真正的差異——是工藝、是產地、是創始人的故事，還是服務方式？找到它，再用一致的口徑、統一的視覺與適合的渠道反覆講。文化不是裝飾，是讓人願意信任你的理由。
-
先定位，後輸出
梳理品牌核心訊息與語氣，形成內容規範，避免每次都是臨時拼湊。
-
雙語表達，不做直譯
中英文內容各自符合母語者閱讀習慣，而非逐字翻譯。
-
跨文化敏感度
面向不同市場時留意文化差異與禁忌，避免好意變成冒犯。
雙語中英文內容同步產出
IP文化 IP 合作與授權對接
落地展會、發佈會與活動執行
聲量媒體、達人與社群傳播
Deliverables
我們具體做什麼
可只做內容，也可連同活動與媒體傳播一併交付。
雙語與本地化
中英文（及必要的粵語表達）內容轉換，貼合目標市場的用語與習慣。
- 簡繁中文與英文版本
- 行業術語準確性校對
- 面向不同市場的語氣調整
文化 IP 合作
對接文創、非遺、藝術家與設計師資源，促成聯名、授權與共創合作。
- IP 資源篩選與洽談
- 授權範圍與分成條款建議
- 聯名產品的內容包裝
展會與活動
從主題策劃、物料設計到現場執行，完成線下場合的品牌呈現。
- 展位主題與動線規劃
- 宣傳物料與伴手禮設計
- 現場流程與人員安排
影音與視覺內容
品牌影片、產品短片與視覺素材的策劃與製作統籌。
- 腳本與分鏡規劃
- 拍攝團隊對接與現場統籌
- 後期剪輯與多平台適配
媒體與口碑傳播
媒體關係維護、達人合作與社群口碑運營，擴大內容的傳播半徑。
- 媒體與自媒體資源對接
- 新聞稿與通稿撰寫
- 社群互動與輿情關注
Workflow
內容與傳播流程
品牌梳理
透過訪談與資料研究，找出品牌真正的差異點與可講述的素材。
內容規劃
形成內容主題、語氣規範與渠道排期，明確每則內容要達成的目標。
製作與落地
產出文案、視覺與影音內容，必要時統籌線下活動的執行。
傳播與回饋
投放至合適渠道，收集互動與關注數據，調整後續內容方向。
FAQ
文化傳播常見問題
文化傳播和數字營銷有什麼區別？
數字營銷解決「讓多少人看到」的問題，文化傳播解決「看到之後記住什麼、相信什麼」的問題。兩者常一起做：內容由文化傳播板塊產出，投放與渠道優化由數字營銷板塊執行。
可以幫我們設計 Logo 和 VI 嗎？
基礎的視覺規範與應用物料我們可以統籌安排。若需要完整的品牌識別系統設計（含標誌原創設計），我們會對接合作的設計團隊並負責項目管理，費用另計。
IP 合作具體怎麼運作？
一般是先明確你想傳遞的文化主題與預算，我們篩選合適的 IP 或創作者進行洽談，協助確認授權範圍、期限、地域與分成方式，並在合作期間負責內容與執行的協調。
雙語內容的品質如何保證？
英文內容由具備母語級表達能力的同事或合作譯者負責，並經二次校對。涉及法律、醫療或技術術語的內容，我們會請你方專業人員確認，不做超出能力範圍的承諾。
活動執行是你們自己做嗎？
策劃與統籌由我們負責，搭建、燈光音響、攝影等專業環節由長期合作的供應商執行，我們負責對接、報價核實與現場監工，並向你提供費用明細。